Multilinguale Lernspielgruppen
Verfasst von eurolore am 5. Februar 2010 - 13:54
Multilinguale Lernspielgruppen
Neue Medien nutzen, um Kommunikation zu fördern und sich miteinander zu vernetzen. In so einem Projekt könnte man das anbringen. Mit dem Ziel ein Gemeinschaftsprojekt zu schaffen, offen für alle.
Z.B. Globale Problematiken (siehe Klima) in allen Weltsprachen diskutieren. Beispiel wäre hier die Projektspielgruppe "Project_Tree" (proTree).
Gespeichert unter:
Kommentare
1 Globale Problematiken in allen Weltsprachen diskutieren
Bei Picasa von Google werden fremdsprachige Bildkommentare in die eigene Muttersprache übersetzt.
http://picasaweb.google.de/baumbote
Wenn ich bei einem Araber einen deutschen Kommentar schreibe so kann der Araber das in arabisch lesen!
Da ich nur deutsch lesen und schreiben benutze ich diese Kommunikationsplattform für Ehrenamtlichen Deutschunterricht für Russen und Japaner, aber auch thailändisch ist möglich.
Aber mein Hauptthema ist Klimaschutz und Energieeffizienz!
Übersetzungsprogramme funktionieren gut wenn kurze wenig verschachtelte Sätze geschrieben werden.
Es gibt auch gute Vokabeltrainingsprogramme ebenso multilingual: http://smart.fm/users/baumbote
Jetzt teste ich kurz ob hier auch Fremdschriften gehen:
japanisch:
1. 木は、人類の忠実な友達である。 =
2. 木は、地球と太陽をつなぐ。
3. 木は、酸素を作る。
spanisch:
I(1)El árbol es un fiel compañero de la Humanidad.
II(2)El árbol fija una relación entre la Tierra y el Sol.
III(3)El árbol genera oxígeno.
russisch mit googleübersetzung :
Да, она была.. ммм.. экстравагантна - невероятной высоты платформы на босу ногу. Но выглядело это симпатично :)
Ja, es war .. mmm .. extravagant - die unglaubliche Höhe von der Plattform, auf nackten Füßen. Aber es sah nice:)
ok test bestanden:)
mit freundlichem Gruß